Ален-Рене Лесаж |
Ален-Рене Лесаж (1668—1747) — выдающийся французский писатель, родился в. местечке Сарзо (Бретань) в буржуазно-чиновничьей семье, в Ванне окончил иезуитский колледж и затем юридический факультет Парижского университета, после чего некоторое время занимался адвокатурой. Литературную деятельность начал переводом с латинского языка сборника новелл «Любовные письма Аристенета» (1695). Вскоре оставляет адвокатскую практику и становится писателем -профессионалом. Но совету своего покровителя аббата Лиона Лесаж изучает испанский язык и принимается за переводы с испанского. В 1700 г. он печатает сборник пьес под заглавием «Испанский театр», а в 1704 г. — «Новые приключения Дон Кихота Ламанчского» Авельянеды — продолжение 1-го тома романа Сервантеса, вышедшее в 1614 г.. до появления 2-го тома (роман Сервантеса был уже переведен да французский язык). В 1707 г. появляются два оригинальных произведения Лесажа: комедия «Криспин,— соперник своего господина» и роман «Хромой бес». Заимствовав фабулу и сохранив чисто внешне испанский колорит, Лесаж по сути изображал типы д правы, характерные дгя Франции конца XVII и начала XVIII в. В 1709 г. после усиленных хлопот. Лесажу удалось поставить на сцене сатирическую комедию из парижской жизни «Тюркаре», высмеивающую разоряющихся аристократов и откупщиков-спекулянтов. В дальнейшем Лесаж пишет огромное количество мелких пьес для ярмарочного театра, переводит и перерабатывает несколько испанских авантюрных романов и в то же время в течение 20 лет работает над созданием своего главного произведения «Жиль Блас» (1-й и 2-й тома вышли в 1715 г.; 3-й — в 1724 г.; 4-й — в 1735 г.). После «Жиль Бласа» выходит еще несколько романов Лесажа; последняя книга — «Забавная смесь» (1743) — сборник несвязанных между собою эпизодов новеллистического характера, жанровых сценок, анекдотов, рассуждений. После этого Лесаж оставляет литературу, уезжает из Парижа и поселяется в Булони. Испанская тематика в творчестве Лесажа вызвана общим интересом французского общества к Испании (сам Лесаж в Испании никогда не был), а с другой стороны, в ряде случаев давала возможность вуалировать сатиру на французское общество. «Похождения Жиль Бласа» — реалистический нравоописательный роман с авантюрным развитием фабулы в духе испанских плутовских романов XVI и XVII вв. Под видом Испании Лесаж дает широкую картину социальных, политических, семейных нравов, характерных для французской действительности его времени, показывает целую галерею типов, отображающих самые различные слои населения (нищие, разбойники, прислуга, чиновники, доктора, министры, знать и т. п.). Не создавая глубоких и многогранных образов, он выделяет в персонаже ту черту, которая характерна для социального облика последнего. В «Предуведомлении от автора» Лесаж пишет: «Моей единственной целью было показать человеческую жизнь такую, какова она есть». По поводу испанского колорита в романе там же говорится: «Везде мы видим те же пороки и тех же чудаков. Каюсь, я не всегда точно следовал испанским нравам». Основные произведения Лесажа неоднократно переводились на русский язык. Лучшие издания «Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» (1935), со вступительной статьей С. Мокульского и «Хромой бес» (Гослитиздат, 1937). |
| Карта сайта | |