На сцене — герои романа

Герои „Овода” уже много лет живут не только в книге, но и на сцене. Яркие характеры, стремительное развитие действия, трагедийность событий, высокий накал страстей всегда привлекали к роману внимание театра.

Уже через полгода после издания книги 31 марта 1898 года в Лондоне в театре „Виктория-холл” состоялась премьера спектакля „Овод”. Первая инсценировка для театра была сделана с помощью Бернарда Шоу, друга Э. Л. Войнич.

Русские авторы в своих инсценировках стремились сохранить бунтарский дух романа, его революционные идеи. Это очень хорошо поняла царская цензура, и первая же инсценировка „Овода”, сделанная в 1906 году, была запрещена. Та же судьба ожидала и другие. Зато после Октябрьской революции стали ставить „Овода” повсюду: в театрах, в агитвагонах, в красноармейских частях, в клубах и избах-читальнях.

Героика „Овода” привлекла внимание и музыкантов. В 1926 году композитор В. Трамбицкий написал оперу „Овод”. Впервые ее поставили в Свердловске в 1929 году. Позже, в 60-е годы „Овод” шел на сцене Пермского государственного театра оперы и балета.

Интересно, что автор оперы композитор Антонио Спадавеккиа — внук гарибальдийца Никколо Спадавеккиа, участвовавшего в борьбе за освобождение Италии и вынужденного бежать в Россию. А. Спадавеккиа родился в Одессе, но с детства песенные мелодии Италии, так же как и история героической борьбы за ее свободу, пленили его воображение.