Поэзия Оссиана |
На гравюре Н. Клемэнса нарисован Оссиан - прекрасный поэт и отважный воин, легендарный герой кельтского эпоса. Однако на гравюре шотландский бард изображен уже слепым, дряхлым старцем.
Благодаря усилиям Джеймса Макферсона имя древнего поэта и его переводы с кельтского языка стали известными. Его очень быстро окрестили "новым Гомером".
Поощряемый материально, по подписке собрали деньги для переводов древне-кельтского эпоса, Джеймс Макферсон опубликовал новые поэмы Оссиана "Темора" и "Фингал". Он их нашел, когда ездил на север Шотландии. Джеймс Макферсон скоро стал известен в Европе, а поэмы Оссиана переводили во всех странах.
|
| Карта сайта | |