Болгарская книга

Болгарская печатная книга имеет 153-летнюю историю. Первая книга — «Недельник» Софрония Врачанского — вышла в 1806 году. За период с 1806 по 1878 год, когда страна была освобождена от турецкого ига, издано около 1 700 книг, т.е. в среднем по 24 книги в год.

 

Со времени освобождения до 9 сентября 1944 года издано приблизительно 120 000 книг, т. е. в среднем по 1 800 книг в год.

 

С 9 сентября 1944 года по 1958 год выпущено 39 578 названий книг (в среднем по 2 800 в год), а в одном только 1958 году — 2 963 названия. И все же такое увеличение издания книг — на 60 процентов — не даст полного представления о росте печатной продукции в нашем социалистическом государстве, если не принять во внимание тираж, объем и тематику изданной литературы.

 

Тираж вышедших за последние четырнадцать лет книг — 263 601 000 экземпляров (в среднем 19 000 000 в год). Он растет из года в год. Если в 1939 году тираж всех изданных книг составил 6 500 000, то в 1958 году — 23 790 000 экземпляров. Средний тираж изданных в 1939 году и до этого года книг составлял 1 500— 2 000 экземпляров, а в 1958 году — 8 000.

 

В 1939 году на душу населения приходилось 0,91 книги, в 1956 году — 2,7 в 1957-м — 2,8, а в 1958-м — 3 книги. Если же учесть характерный для болгарской действительности факт — роль оригинальной советской литературы в нашей жизни, то число книг, приходящихся на душу населения, приблизится к цифре 4. Ввиду близости болгарского и русского языков советская книга распространена у нас так, как ни в одной другой стране. Ее участие в книгообороте страны равно половине книгооборота нашей продукции (не считая учебников).

 

О тяге болгарского народа к книге можно судить не только по тиражу издаваемых книг, но и по их кругообороту. Болгарин привык пользоваться книгой из общественных читален и библиотек, число которых составляет 18 000 (в 1939 году их было 3 200). Мы не распологаем данными о количестве выданных этими библиотеками книг, но если взять к примеру данные Национальной библиотеки в Софии, то можно увидеть следующее: тогда как 1939 году библиотека выдала 191 235 книг, в 1958 году — 629 927, т. е. в 3,3 раза больше.

 

Но не только число и тираж выпущенных книг определяют рост нашего издательского дела, а и их объем. Если до 9 сентября 1944 года книги объемом свыше 160 станиц составляли всего 11,7 процента общей продукции, то в период 1944 — годов процент этот вырос до 35.

 

В корне изменилось и содержание книг. Реакционная, псевдонаучная, упадочническая и сенсационная литература уступила место научной, прогрессивной, реалистической художественной литературе.

 

Для турецкого населения в Болгарии прежде не издавалось ни учебников, ни художественной литературы. Ему доступен был лишь коран, выпускаемый на арабском языке за пределами Болгарии. Ныне для турецкого населения изданы на родном языке школьные учебники и сотни произведений художественной и научной литературы.

 

Для нужд существующих в стране четырех школ с преподаванием на иностранных языках издаются учебники на английском, немецком, русском и французском языках.

 

Надо отметить и то, что если в прошлом преобладало издание книг иностранных авторов, то теперь выходят преимущественно книги болгарских авторов, составляющие 75 процентов всех изданий.

 

Наша литература за последние четырнадцать лет обогатилась переводами избранных произведений почти всех классиков мировой литературы с древних времен до наших дней, а в последние годы издается немало произведений современных авторов капиталистических и бывших колониальных стран.

 

По данным Института библиографии, за период 1944—1958 годов вышло в переводе 7 008 книг тиражом 48 754 780 экземпляров. Из них русским и советским авторам принадлежит 5 364 книги (тираж 37 888 000 экз.), авторам из капиталистических стран — 970 книг (6 367 750 экз.) и авторам из стран народной демократии — 674 книги (4 499 000 экз).

 

После 9 сентября 1944 года в свет вышли собрания сочинений и избранные произведения всех классиков болгарской литературы.

 

Были изданы также избранные произведения лучших современных болгарских писателей — Георгия Караславова, Орлина Василева, Христо Радевского, Елисаветы Багряны и других.

 

Большое распространение получила детская и юношеская литература средний тираж ее произведений достиг 18 000 экземпляров, а отдельные детские книги были изданы 50- 100-тысячным тиражом.

 

Чтобы дать более полное представление о распространении болгарской печати после 9 сентября 1944 года, необходимо к приведенным здесь фактам прибавить данные о развитии периодики.

 

В 1958 году в стране издавалось 86 газет, тираж которых составлял 581 495 000 экзем-пляров. Из них в Софии выходило 47 газет тиражом 547 000 000 экземпляров.

 

Из 47 газет, выходящих в Софии, 8 — ежедневные. Последние имеют следующий разовый тираж: «Работническо дело» — 470 000, «Отечествен фронт» — 195 000, «Народна мла-деж» — 187 000, «Земеделско знаме» — 140 000, «Вечерни новини» — 100 000, «Труд» — 95 000, «Кооперативно село» — 90 000, «Народна армия» — 60 000 экземпляров.

 

Прежде в деревню шло всего 10 процентов тиража софийских газет, а теперь — 43 процента, причем разница в количестве экземпляров огромная. В 1939 году в селах ежедневно распространялось около 50 000 экземпляров газет, а теперь — 575 000 экземпляров.

 

В 1958 году вышло 144 журнала тиражом 18 000 000. На душу населения старше 7-летнего возраста приходится по 930 газет и 3 журнала (2,88) в год. Кроме того у нас распространяется примерно 85 000 000 экземпляров иностранных газет и 1 500 000 экземпляров иностранных журналов в год.

 

Не только рост тиража периодической печати ставит Болгарию в число стран с самой развитой печатью. Периодическая печать значительно улучшилась как в отношении полиграфического исполнения, так и по своему содержанию. Работники редакции теперь уже не оторваны от читателей, посредством широкой сети штатных и добровольных корреспондентов они находятся в постоянном контакте с широкими кругами общественности и стремятся быть выразителями всех их запросов и стремлений.

 

 Эта постоянная связь обеспечила периодической печати хороший прием и широкое распространение.

 

1959 г.

 

 

Последние публикации


  • Жан Кокто

    Поэт, драматург, киносценарист, либреттист, режиссер, скульптор... Трудно назвать такую творческую профессию, в которой не пробовал свои силы Жан Кокто, выдающийся деятель французского искусства.
    Подробнее
  • Сезанн от XIX к XX

    О Сезанне писали много. Современники ругали, издевались, возмущались. После смерти художника оценки стали более снисходительными, а затем и восторженными.   О жизни мастера сообщалось всегда мало. И действительно, жизнь Поля Сезанна не была богата событиями. Родился он в семье с достатком. Отец и слышать не захотел о занятиях сына живописью. Поль был послушен, сначала изучал юриспруденцию, затем сел за конторку банка и начал считать. Но творчество буквально обуревало Поля.   Он и страницы гроссбуха заполнял рисунками и стихами. Там записано, например, такое его двустишие:
    Подробнее
  • Жан Франсуа Милле век XIX

    Бескрайнее вспаханное поле. Утро. Перед нами вырастает молодой великан. Он неспешно шагает, широко разбрасывая золотые зерна пшеницы. Безмятежно дышит земля, влажная от росы. Это мир Жана Франсуа Милле...   Пытаемся догнать Сеятеля, но он уходит вперед. Мгновение - и мы бредем по тенистому, прохладному лесу. Прислушиваемся к разговору деревьев, треску хвороста, перестуку деревянных сабо... И снова мы в поле. Скирды, скирды. Жатва. Задыхаемся от жары, обливаемся потом, собирая колоски вместе с суровыми крестьянками, бронзовыми от загара.
    Подробнее

Популярное


  • Великий немой.

    Так называли кино, когда не было еще изобретена аппаратура для озвучивания фильмов. Ленты выпускались тогда в прокат беззвучными, без привычной нам звуковой дорожки, что змеится рядом с кадрами. Но на самом деле беззвучным кино никогда не было. Уже первые киноролики, отснятые изобретателями кино братьями Люмьерами, сопровождались во время показа игрой на фортепиано. И за все время, пока существовал немой кинематограф, без музыкальной иллюстрации не обходился ни один сеанс. Музыка всегда была душой немого фильма. Она одухотворяла тени на экране, безмолвно кричащие, бесшумно передвигающие, беззвучно целующиеся...
    Подробнее
  • Развитие стиля модерн в русской архитектуре конца 19 - начала 20 века.

    Стиль "модерн" возник в европейской архитектуре в последнем десятилетии 19 века как протест против использования в искусстве приемов и форм стилей прошлого. Зародился этот стиль в сфере художественной промышленности и был связан с попыткой создания новых художественных форм, осуществляемых промышленным способом. В Бельгии, Австрии и Германии появляются механизированные мастерские, предназначенные для выполнения предметов мебели и быта по эскизам художников. Из сферы прикладного искусства модерн вскоре распространяется на архитектуру и изобразительное искусство.
    Подробнее
  • «Золотой век» русского романса

    XIX век по праву считают «золотым веком» русского романса. Русский романс — действительно явление удивительное, неповторимое в своей прелести, силе чувства, искренности. Сколько красоты и правды в русском романсе! Какая глубина переживания! Одним из самых замечательных и богатых жанров русской музыки является романс, завоевавший наряду с оперой особую популярность в народе. Не только произведения великих мастеров — Глинки, Даргомыжского, Чайковского, Римского-Корсакова, Бородина, Рахманинова, — но и более скромные по своему значению произведения Алябьева, Варламова, Гурилева и других авторов песен и романсов до сих пор звучат в программах певцов, пользуясь неослабевающей любовью слушателей.
    Подробнее
| Карта сайта | Контакты |